参考资料:明代職官中英辭典

参考资料:明代職官中英辭典 Chinese-English Dictionary of Ming Government Official Titles

https://escholarship.org/uc/item/2bz3v185

比如:

21皇太子 huang tai zi Heir Apparent

22 皇太子妃 huang tai zi fei Consort of the Heir Apparent

23 皇太子嬪 huang tai zi pin Concubine of the Heir Apparent

24 皇太孫 huang tai sun Imperial Grandson-heir

25 皇太孫妃 huang tai sun fei

Consort of the Imperial Grandson-heir

26 皇太孫嬪 huang tai sun pin Concubine of the Imperial Grandson- heir

三師三少 Three Preceptors and Three Juniors

27 太子三師 tai zi san shi

Three Preceptors of the Heir Apparent alt. 東宮三師 dong gong san shi; 東宮 三太 dong gong san tai

28 太子太師 tai zi tai shi

Grand Preceptor of the Heir Apparent

29 太子太傅 tai zi tai fu

Grand Mentor of the Heir Apparent

30 太子太保 tai zi tai bao

Grand Guardian of the Heir Apparent alt. 宮保 gong bao

31 太子三少 tai zi san shao

Three Junior Counselors of the Heir Apparent

alt. 東宮三少 dong gong san shao

32 太子少師 tai zi shao shi

Junior Preceptor of the Heir Apparent alt. 宮師 gong shi

33 太子少傅 tai zi shao fu

Junior Mentor of the Heir Apparent

34 太子少保 tai zi shao bao

Junior Guardian of the Heir Apparent

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *