我在Youtube上看了十来个城市的官方宣传片，眼睛都快化了。
这些城市包括上海、西双版纳、杭州、珠海、广州等。
发现的问题简单概括如下：
浏览量都是极小的，比如三四年前发布的，有几百个浏览量；
视觉切换大都非常快，山水楼房唰唰唰唰过去了等，而且很多没有任何文字介绍画面取景地点。这都是哪呢？
出现频率比较多的元素：体现美女，比如杭州的回眸一笑等；另外就是超爱渲染云彩的浮动，是想塑造风云变幻的感觉吗？
北京旅游局的宣传片用的是茉莉花背景音乐，唯一提到的宾馆是颐和安缦，有几个游客去那里消费呢？
另外就是一个普遍的问题，都是大量使用航空拍摄视角。这种看上去壮观，但是对于游客来说是不友好的，怎么可能俯视呢？所以，这种角度实际上形成了一种难以逾越的距离感。华而不实。
大部分的英语翻译是对照直译的，比如如下截屏：
我认为，这类视频根本不需要双语对照，因为文字根本就不是针对国外读者写的，选词用语意境都无法理解。只是对某些核心信息作简单提示即可，是哪里、是什么，而不要去堆砌形容词和畅想未来了。
BBC最近报道了朝鲜提高在Youtube上的曝光，其宣传视频风格当然要比那种僵硬的宣传有所进步了。分析人士指出，这些视频依靠烘托女性魅力激起受众兴趣，本身就是不可取。
